1 00:00:06,982 --> 00:00:08,618 no puedo Déjala así. 2 00:00:08,618 --> 00:00:11,190 Brooke necesita ayuda. Sólo mantente al margen. 3 00:00:11,190 --> 00:00:13,228 Creo que deberíamos regresar. Creo que deberíamos ir al cine. 4 00:00:13,228 --> 00:00:15,232 No puedo. Bueno, te veré más tarde. 5 00:00:15,232 --> 00:00:16,601 Puede que no lo esté mostrando como esa loca de ahí atrás, 6 00:00:16,601 --> 00:00:18,272 pero billy realmente te necesita. 7 00:00:18,272 --> 00:00:19,474 Guárdame un asiento. 8 00:00:27,124 --> 00:00:28,426 ¿Brooke? 9 00:00:28,426 --> 00:00:30,030 ¿Brooke? 10 00:00:31,600 --> 00:00:34,406 ¿Brooke? ¡Ayuda! 11 00:00:34,406 --> 00:00:36,443 ¡Ayuda, Billy! 12 00:00:40,318 --> 00:00:41,588 ¿Qué pasó? 13 00:00:41,588 --> 00:00:43,123 No sé. 14 00:00:43,123 --> 00:00:46,297 no creo ella está respirando. Ay dios mío. 15 00:00:46,297 --> 00:00:48,301 Vale, vale... 16 00:00:50,072 --> 00:00:51,408 Llame al 911. 17 00:00:51,408 --> 00:00:53,512 Está bien. Bueno. 18 00:01:05,638 --> 00:01:08,610 19 00:02:06,732 --> 00:02:08,336 [sirena aullando] 20 00:02:08,336 --> 00:02:12,378 hay una estrella brillando por todas partes 21 00:02:12,378 --> 00:02:16,386 hay un cielo ambos podemos ver 22 00:02:17,790 --> 00:02:20,829 sobre ti y yo 23 00:02:24,203 --> 00:02:28,344 hay un amor ambos necesitábamos 24 00:02:28,344 --> 00:02:32,654 hay una manera si creemos que es correcto 25 00:02:34,858 --> 00:02:38,767 Está a nuestra vista... 26 00:02:38,767 --> 00:02:40,537 (hombre) No hay nada que podamos hacer. 27 00:02:40,537 --> 00:02:45,380 Entonces bebe no digas que no... 28 00:02:47,651 --> 00:02:50,357 llamé el teatro. 29 00:02:50,357 --> 00:02:53,297 ellos van a Encuentra a Jane y Jake. 30 00:02:54,867 --> 00:02:56,737 billy, Lo siento mucho. 31 00:02:58,441 --> 00:03:00,679 Señor Campbell. Lo siento, pero, um... 32 00:03:00,679 --> 00:03:02,383 tendré que tomar ambas declaraciones. 33 00:03:02,383 --> 00:03:04,254 ¿Podemos cambiar? primero? 34 00:03:04,254 --> 00:03:05,756 Seguro. Gracias. 35 00:03:09,197 --> 00:03:11,502 Ve a secarte un poco ropa, ¿vale? 36 00:03:11,502 --> 00:03:13,907 Entonces te veré ¿De vuelta aquí? 37 00:03:13,907 --> 00:03:16,612 solo estábamos yendo al cine. 38 00:03:16,612 --> 00:03:19,753 Oh, Billy, no fue tu culpa. 39 00:03:19,753 --> 00:03:22,190 Intentaste salvarla. Ambos hicimos todo lo que pudimos. 40 00:03:22,190 --> 00:03:24,562 Fue sólo un accidente. 41 00:03:24,562 --> 00:03:27,736 Un terrible, terrible accidente. 42 00:03:27,736 --> 00:03:29,607 ¿Lo fue? 43 00:03:29,607 --> 00:03:31,311 ¿Qué? 44 00:03:34,750 --> 00:03:36,755 Porra. 45 00:03:42,300 --> 00:03:46,542 Amanda: Antes de terminar, Me gustaría ofrecerle nuestro más sentido pésame a Billy. 46 00:03:46,542 --> 00:03:51,786 Como sabes, Brooke. Murió anoche en un trágico accidente. 47 00:03:53,457 --> 00:03:56,629 Perdimos un valioso empleado y amigo. 48 00:03:56,629 --> 00:03:58,868 ¿Alison? 49 00:03:58,868 --> 00:04:02,409 Oh, um, el funeral de Brooke. Será mañana por la mañana a las 10:00 a.m. 50 00:04:02,409 --> 00:04:04,513 en el cementerio de Glen Meadows. 51 00:04:04,513 --> 00:04:07,920 Entonces, aquellos de ustedes cuyo horario lo permita, no dude en asistir, 52 00:04:07,920 --> 00:04:10,626 y, um-- eso es todo por hoy. 53 00:04:13,499 --> 00:04:15,603 soy un poco Me sorprende verte aquí hoy. 54 00:04:15,603 --> 00:04:18,977 Bueno, anoche fue duro, 55 00:04:18,977 --> 00:04:20,881 y siento muy mal al respecto. 56 00:04:20,881 --> 00:04:23,887 Pero el hecho es que Brooke y me estaba divorciando, 57 00:04:23,887 --> 00:04:26,760 y cualquier emocional Los lazos que teníamos, ella los cortó hace mucho tiempo. 58 00:04:26,760 --> 00:04:28,898 Bueno, si eso es el caso, 59 00:04:28,898 --> 00:04:32,505 me gustaria verte Volviendo a la situación del juguete Lindy. 60 00:04:32,505 --> 00:04:35,678 Desafortunadamente, Brooke dejó caer la pelota a lo grande, 61 00:04:35,678 --> 00:04:38,350 y lindy es exigente un nuevo enfoque o están caminando. 62 00:04:38,350 --> 00:04:39,754 ¿Debería decirles? ¿Sobre Brooke? 63 00:04:39,754 --> 00:04:41,991 Oh, sí, no... no escondas nada. 64 00:04:41,991 --> 00:04:45,867 Tal vez retrocederían si escucharan la trágica noticia 65 00:04:45,867 --> 00:04:48,639 del viudo de Brooke. 66 00:04:48,639 --> 00:04:50,677 Me pondré manos a la obra ahora mismo. 67 00:04:50,677 --> 00:04:51,879 billy... 68 00:04:53,081 --> 00:04:55,320 Lamento tu pérdida. 69 00:04:59,562 --> 00:05:02,435 ¿Soy el único? por aquí con pulso? 70 00:05:02,435 --> 00:05:04,974 ¿Cómo pudiste hacer eso? Ese hombre acaba de perder a su esposa. 71 00:05:04,974 --> 00:05:07,478 Lo que podría importar si tuvieran un matrimonio real. 72 00:05:07,478 --> 00:05:10,017 Si Billy dice que es Siguiendo adelante, aplaudo su buen sentido. 73 00:05:10,017 --> 00:05:12,623 Si, pero todos porque te hace la vida más fácil. 74 00:05:12,623 --> 00:05:15,662 No todo en el mundo gira en torno a D y D. 75 00:05:15,662 --> 00:05:17,634 todo en esta oficina lo hace. 76 00:05:17,634 --> 00:05:20,573 Si necesitas Para llorar a Brooke, tómate un día personal. 77 00:05:20,573 --> 00:05:22,410 Si no, volver al trabajo. 78 00:05:36,673 --> 00:05:38,811 Te reconozco. Eres Matt Fielding, ¿no? 79 00:05:38,811 --> 00:05:40,782 Sí. 80 00:05:40,782 --> 00:05:43,588 Gloria Bryan, productor ejecutivo, Restless Hearts. 81 00:05:43,588 --> 00:05:45,926 Sí, lo siento. Nos conocimos la semana pasada, sí. 82 00:05:45,926 --> 00:05:49,434 Entonces, um, escuché ¿Que eres el nuevo médico de Alan? 83 00:05:49,434 --> 00:05:50,970 Bueno, soy médico estudiante, en realidad. 84 00:05:50,970 --> 00:05:53,007 pero tu sueñas de convertirse en médico, 85 00:05:53,007 --> 00:05:56,782 tal como Alan espera que este nuevo rol lo convertirá en una estrella. 86 00:05:56,782 --> 00:05:58,686 Bueno, sí. ¿Hay alguna razón por la que no debería hacerlo? 87 00:05:58,686 --> 00:06:00,490 Sí. 88 00:06:00,490 --> 00:06:04,798 La foto tuya y Alan abrazándose en ese maratón de baile. 89 00:06:04,798 --> 00:06:08,373 lograste encontrar el único paparazzi que es un fotógrafo medio decente. 90 00:06:08,373 --> 00:06:10,411 ¿Es eso un problema? 91 00:06:10,411 --> 00:06:14,920 Matt, lo que tú y Alan hacerlo en privado es asunto tuyo, 92 00:06:14,920 --> 00:06:17,726 pero en público, él es mío. 93 00:06:17,726 --> 00:06:20,399 he invertido miles en publicidad 94 00:06:20,399 --> 00:06:22,903 para elevar el perfil de Alan. 95 00:06:22,903 --> 00:06:25,442 Y todo eso De nada vale si mi nuevo galán 96 00:06:25,442 --> 00:06:27,714 es pillado adulando sobre otro hombre. 97 00:06:27,714 --> 00:06:30,420 Señorita bryan, alan y yo están en una relación. 98 00:06:30,420 --> 00:06:32,122 no estoy fuera para dañar su carrera. 99 00:06:32,122 --> 00:06:35,563 Bien. Oh, una cosa más... 100 00:06:35,563 --> 00:06:38,102 se que es emocionante salir con un actor, 101 00:06:38,102 --> 00:06:41,443 pero realmente preferiría Menos visitas al plató. 102 00:06:41,443 --> 00:06:45,584 Está bien por hoy, pero no hagamos de los mediodías un hábito. 103 00:06:50,060 --> 00:06:53,134 Alison: Billy ni siquiera Déjame ayudarte a organizar el funeral de mañana. 104 00:06:53,134 --> 00:06:54,938 La gente ofrece sus condolencias, 105 00:06:54,938 --> 00:06:57,442 y la risa sobre Brooke a espaldas de Billy. 106 00:06:57,442 --> 00:06:58,846 es como ellos Ni siquiera me importa. 107 00:06:58,846 --> 00:07:01,150 Alison, Brooke nos odiaba... especialmente tú. 108 00:07:01,150 --> 00:07:03,455 ¿Por qué atormentarte? 109 00:07:03,455 --> 00:07:05,493 No sé. Me siento culpable. 110 00:07:05,493 --> 00:07:07,497 ella tuvo todas las oportunidades en el mundo. 111 00:07:07,497 --> 00:07:09,502 Ella lo dio por sentado y lo tiró. 112 00:07:09,502 --> 00:07:12,174 No culpes a la gente si no pueden reunir simpatía. 113 00:07:12,174 --> 00:07:14,011 ¡Ay! 114 00:07:14,011 --> 00:07:16,482 [suspiro] 115 00:07:16,482 --> 00:07:18,854 ¿Sabes qué? Para decirte la verdad, 116 00:07:18,854 --> 00:07:21,727 Yo también me siento culpable. 117 00:07:21,727 --> 00:07:23,464 Al menos fuiste volver para ayudar. 118 00:07:23,464 --> 00:07:25,836 estaba completamente sin apoyo. 119 00:07:27,807 --> 00:07:30,044 [suspiro] ¿Qué estoy haciendo? Ni siquiera puedo concentrarme. 120 00:07:30,044 --> 00:07:32,783 tengo mi primer solo presentación mañana, y este vestido luce horrible. 121 00:07:32,783 --> 00:07:35,122 Oh, Es hermoso y lo sabes. 122 00:07:35,122 --> 00:07:36,826 ¿Puedo practicar mi discurso? ¿en ti? 123 00:07:36,826 --> 00:07:38,830 Seguro. 124 00:07:38,830 --> 00:07:40,867 "Hola, bla, bla, bla... 125 00:07:40,867 --> 00:07:43,573 como sabes, increible Este año llegaron nuevos tejidos de Oriente." 126 00:07:43,573 --> 00:07:44,775 ¿Dónde están? 127 00:07:46,545 --> 00:07:49,184 Las telas. La mayoría de los clientes disfrutan de Show and Tell. 128 00:07:49,184 --> 00:07:50,888 ¿Ver? Ya estoy equivocado. 129 00:07:50,888 --> 00:07:52,859 ricardo siempre manejó el campo. 130 00:07:52,859 --> 00:07:55,097 Mi trabajo era sentarme atrás de la habitación y lucir complejo y artístico. 131 00:07:55,097 --> 00:07:57,903 Lo lamento. No debería interferir. 132 00:08:00,040 --> 00:08:02,078 Sí, deberías. 133 00:08:02,078 --> 00:08:05,685 alison eres genial en vender cosas. Podrías venderme. 134 00:08:05,685 --> 00:08:07,790 No. Podría darte algunas ideas. 135 00:08:07,790 --> 00:08:09,628 No, lo digo en serio. Podría ser genial. Podrías venir conmigo. 136 00:08:09,628 --> 00:08:11,665 No, el comprador quiere para escuchar tu discurso. 137 00:08:11,665 --> 00:08:13,903 Además, ¿no ¿Me pregunto quién soy? 138 00:08:13,903 --> 00:08:18,045 Podrías ser... No lo sé, mi... director de marketing. 139 00:08:18,045 --> 00:08:19,615 [riendo] 140 00:08:19,615 --> 00:08:20,918 [risas] 141 00:08:20,918 --> 00:08:22,788 Vamos, Alison, ¿por favor? Sólo esta vez. 142 00:08:25,527 --> 00:08:26,697 Está bien. 143 00:08:26,697 --> 00:08:28,266 [riendo] Gracias. 144 00:08:32,275 --> 00:08:35,114 Mi Ángela... 145 00:08:35,114 --> 00:08:36,751 el pensamiento de ti en los brazos de otro hombre-- 146 00:08:36,751 --> 00:08:38,889 Silencio, Wesley. 147 00:08:38,889 --> 00:08:40,793 Eres a ti a quien amo. 148 00:08:48,576 --> 00:08:50,880 director: Y lo tenemos claro. Luces de la casa. 149 00:08:50,880 --> 00:08:53,786 [suena la campana] Eso es el almuerzo para todos. 150 00:08:53,786 --> 00:08:55,123 Aquí tienes. Gracias. 151 00:08:55,123 --> 00:08:57,629 [clamando] 152 00:08:57,629 --> 00:08:59,866 Oye, oye Matt, eh... 153 00:08:59,866 --> 00:09:01,570 me alegro de que podría lograrlo. 154 00:09:01,570 --> 00:09:04,776 Um, Val-- Val, este es Matt. 155 00:09:04,776 --> 00:09:06,179 mate, Valeria Madison. 156 00:09:06,179 --> 00:09:08,283 Hola. Coprotagonista y actual interés amoroso. 157 00:09:08,283 --> 00:09:09,887 [riendo] 158 00:09:09,887 --> 00:09:11,658 Oye, ya vuelvo. 159 00:09:11,658 --> 00:09:13,996 Mira, necesito irme Habla con el director sobre un cambio de línea. 160 00:09:13,996 --> 00:09:16,100 Entonces, Matt, ¿Te gustó la escena? 161 00:09:16,100 --> 00:09:17,937 Sí, yo sólo... 162 00:09:17,937 --> 00:09:20,008 no puedo creer haces eso con toda esta gente mirando. 163 00:09:20,008 --> 00:09:21,779 [riendo] 164 00:09:21,779 --> 00:09:23,683 Debe ser difícil ser romántico con alguien que apenas conoces. 165 00:09:23,683 --> 00:09:25,720 ¿Estás bromeando? Espero con ansias las ardientes escenas de sexo. 166 00:09:26,890 --> 00:09:28,694 Menos líneas para memorizar. 167 00:09:28,694 --> 00:09:29,996 Ah... [risas] 168 00:09:29,996 --> 00:09:31,700 Tu marido debe odiarlo. 169 00:09:31,700 --> 00:09:33,971 En realidad, estoy soltero en este momento. 170 00:09:33,971 --> 00:09:36,744 Entonces, Matt, ¿Val te lo dijo? 171 00:09:36,744 --> 00:09:38,313 que invité ¿Viene a cenar mañana? 172 00:09:38,313 --> 00:09:39,683 Mmmm, no. 173 00:09:39,683 --> 00:09:41,287 Uh... yo... lo siento, 174 00:09:41,287 --> 00:09:43,959 es demasiado tarde para mi cambiar mi rotación en el hospital. 175 00:09:43,959 --> 00:09:46,330 Bueno, oye está bien... quiero decir, 176 00:09:46,330 --> 00:09:48,769 necesitamos ejecutar líneas de todos modos. 177 00:09:48,769 --> 00:09:51,208 No te preocupes, Matt. No agotaré toda la energía de Alan. 178 00:09:51,208 --> 00:09:53,913 me gusta irme mis protagonistas rogando por más. 179 00:09:53,913 --> 00:09:55,917 [riendo] 180 00:09:55,917 --> 00:09:58,656 Oh, ella es dinamita, ¿no es ella? 181 00:09:58,656 --> 00:10:00,360 Oye, vámonos conseguir algo de almuerzo. Vamos. 182 00:10:12,919 --> 00:10:15,826 ¿Tu madre nunca ¿Te digo que es de mala educación mirar fijamente? 183 00:10:15,826 --> 00:10:17,830 mi madre me dijo muchas cosas-- 184 00:10:17,830 --> 00:10:20,803 incluyendo cuidado de hombres tranquilos. 185 00:10:20,803 --> 00:10:22,907 Alycia, me preocupo profundamente. sobre ti. 186 00:10:22,907 --> 00:10:26,715 Hay una línea siniestra eso normalmente significa la ruina de la relación. 187 00:10:26,715 --> 00:10:28,953 Bueno, es posible que no tener una opción. 188 00:10:28,953 --> 00:10:31,692 Verás, Bobby lo logró. muy claro para mi que... 189 00:10:31,692 --> 00:10:33,362 el no nos quiere estar juntos. 190 00:10:34,799 --> 00:10:36,335 ¿De qué estás hablando? 191 00:10:36,335 --> 00:10:38,874 Te envió a Palm Springs para dejar claro un punto. 192 00:10:38,874 --> 00:10:41,379 Y me dejó cenando solo. 193 00:10:41,379 --> 00:10:43,684 Él dijo que te llamaría para cancelar. 194 00:10:43,684 --> 00:10:46,189 Oh, canceló... en persona. 195 00:10:46,189 --> 00:10:50,398 Aparentemente, Bobby Estoy convencido de que te estoy usando para llegar a él. 196 00:10:50,398 --> 00:10:52,269 ¿Eres? 197 00:10:52,269 --> 00:10:55,108 [risas] En realidad... 198 00:10:55,108 --> 00:10:57,814 yo usé bobby para llegar a ti. 199 00:10:57,814 --> 00:11:02,190 Bueno... esto es muy decepcionante. 200 00:11:03,960 --> 00:11:06,365 prácticamente me sacrifiqué mi reputación 201 00:11:06,365 --> 00:11:08,937 aceptar un trabajo luchando Las duras batallas legales de Bobby, 202 00:11:08,937 --> 00:11:10,707 y descubro al hombre Ni siquiera confía en mí. 203 00:11:10,707 --> 00:11:13,280 No, él no confía en mí. 204 00:11:13,280 --> 00:11:15,818 No diluyas sus intenciones, Peter... verás, 205 00:11:15,818 --> 00:11:19,393 Me inscribí para ser de Bobby abogado, no su marioneta de mano. 206 00:11:19,393 --> 00:11:22,432 Sabes, hay algo muy sexy contigo esta noche-- 207 00:11:22,432 --> 00:11:25,371 determinado, ojos todos llenos de fuego... 208 00:11:25,371 --> 00:11:28,244 Dra. Burns... 209 00:11:28,244 --> 00:11:31,484 ten mucho cuidado lo que deseas. 210 00:11:46,315 --> 00:11:48,319 [sonido de salpicaduras] 211 00:11:54,032 --> 00:11:56,436 Brooke: billy... 212 00:11:56,436 --> 00:12:00,445 tengo frio... 213 00:12:00,445 --> 00:12:02,416 billy... 214 00:12:02,416 --> 00:12:04,921 [viento traqueteando] 215 00:12:27,536 --> 00:12:30,341 billy... 216 00:12:30,341 --> 00:12:33,581 tengo frio... 217 00:12:33,581 --> 00:12:37,590 tengo frio... 218 00:13:16,037 --> 00:13:19,043 [riendo] 219 00:13:19,043 --> 00:13:22,150 [risas] 220 00:13:35,578 --> 00:13:39,118 Michael [bostezando]: Como en los viejos tiempos. 221 00:13:39,118 --> 00:13:40,388 Dios, esperemos que no. 222 00:13:40,388 --> 00:13:41,891 Eh, quiero decir, los primeros días. 223 00:13:41,891 --> 00:13:44,029 Mmmm, cierto. ¿Quién podría olvidar? 224 00:13:44,029 --> 00:13:48,037 Tú, el dos tiempos adúltero sórdido, 225 00:13:48,037 --> 00:13:50,041 y yo, el malvado intrigante rompehogares. 226 00:13:50,041 --> 00:13:51,411 Sí... 227 00:13:51,411 --> 00:13:53,984 espera, espera. No, no, no. 228 00:13:53,984 --> 00:13:56,355 Después de Jane, pre-accidente. 229 00:13:56,355 --> 00:13:59,528 Ah, claro. Dos semanas gloriosas. 230 00:13:59,528 --> 00:14:02,301 Vamos. Sabes que pertenecemos el uno al otro. 231 00:14:02,301 --> 00:14:04,305 Vuelve a vivir conmigo. 232 00:14:04,305 --> 00:14:08,046 Bien. Y demostrarle al mundo que realmente estoy loco. 233 00:14:08,046 --> 00:14:11,553 Pero... pero tu querías para vivir en la playa. Y esta casa es tu hogar. 234 00:14:11,553 --> 00:14:15,461 Michael, tuvimos sexo. No tenemos una relación. 235 00:14:15,461 --> 00:14:19,637 Necesitas muy alto mantenimiento, y no puedo hacer ese tipo de compromiso. 236 00:14:23,278 --> 00:14:26,084 Mmm. Mmm... 237 00:14:26,084 --> 00:14:28,155 dejemos de intentarlo arruinar algo bueno. 238 00:14:33,968 --> 00:14:35,138 [llamando a la puerta] 239 00:14:35,138 --> 00:14:36,874 ¿Sí? 240 00:14:39,613 --> 00:14:41,785 Porra. El funeral de Brooke es en una hora. 241 00:14:41,785 --> 00:14:43,522 tu no lo eres Incluso vestido todavía. 242 00:14:44,624 --> 00:14:46,728 ¿Estás bien? 243 00:14:46,728 --> 00:14:48,766 Ah, solo un par pesadillas. Sabes. 244 00:14:48,766 --> 00:14:50,604 Brooke dejó estos en mi apartamento. 245 00:14:50,604 --> 00:14:52,841 ¿Eso es todo? ¿Dónde está el resto de sus cosas? 246 00:14:54,979 --> 00:14:57,517 Excelente, Otro misterio de Brooke. 247 00:14:57,517 --> 00:14:59,521 A veces pienso que ella murió sólo para vengarse de mí. 248 00:14:59,521 --> 00:15:02,495 Billy, yo también estaba enojado. cuando Hayley murió. 249 00:15:02,495 --> 00:15:04,699 La única diferencia es, Amabas a Hayley. 250 00:15:04,699 --> 00:15:08,607 Brooke y yo ni siquiera pudimos mantener una conversación civilizada al final. 251 00:15:08,607 --> 00:15:11,614 Y para colmo, no estábamos divorciados, 252 00:15:11,614 --> 00:15:15,589 entonces toda su tarjeta de crédito Las facturas todavía están en mi cuenta. 253 00:15:15,589 --> 00:15:19,497 Y me quedan dos años sobre los pagos de su anillo de compromiso. 254 00:15:19,497 --> 00:15:22,570 Vamos. Todavía estás en shock. 255 00:15:22,570 --> 00:15:25,075 No, estoy en el infierno. 256 00:15:25,075 --> 00:15:29,518 estuve despierto hasta las 4:00 por la mañana intentando escribir el panegírico de Brooke. 257 00:15:29,518 --> 00:15:32,825 No pude unirlos Tres cosas bonitas que decir. 258 00:15:32,825 --> 00:15:35,998 billy... esto es hermoso. 259 00:15:35,998 --> 00:15:37,735 Todo son mentiras. 260 00:15:39,172 --> 00:15:41,076 Tengo que darme una ducha. 261 00:15:50,629 --> 00:15:53,267 [apertura de puerta] 262 00:15:55,172 --> 00:15:57,845 Sydney, ¿por qué mis cosas aquí afuera? 263 00:15:57,845 --> 00:16:01,084 porque estoy enfermo de tropezar con tu vida. 264 00:16:01,084 --> 00:16:03,255 tomaste mi antiguo apartamento. 265 00:16:03,255 --> 00:16:07,866 Ahora toma mi vieja cama en mi antigua habitación en mi antigua casa de playa. 266 00:16:07,866 --> 00:16:10,237 cual era mio en primer lugar... 267 00:16:10,237 --> 00:16:12,776 incluido Miguel. 268 00:16:12,776 --> 00:16:15,047 Sydney, tu comportamiento. es muy infantil. 269 00:16:15,047 --> 00:16:18,822 Tal vez simplemente parezca así porque eres muy viejo. 270 00:16:18,822 --> 00:16:23,064 Mira, a pesar de nuestras diferencias, Realmente me preocupo por ti. 271 00:16:23,064 --> 00:16:24,667 [burlándose] 272 00:16:24,667 --> 00:16:27,673 Ahora sé que tu... relación con miguel 273 00:16:27,673 --> 00:16:29,978 está bastante inquieto en este momento-- 274 00:16:29,978 --> 00:16:33,286 Oh, ponle un calcetín. ¡cuan! 275 00:16:33,286 --> 00:16:36,993 Me engañaste peor de lo que Michael alguna vez lo hizo... 276 00:16:36,993 --> 00:16:39,699 como médico, y como compañero de cuarto. 277 00:16:39,699 --> 00:16:41,870 Me quedaría y charlaría, pero tengo que ir a un funeral. 278 00:16:41,870 --> 00:16:43,574 ¿Quién murió? 279 00:16:43,574 --> 00:16:45,244 Brooke. 280 00:16:45,244 --> 00:16:47,648 Ella se ahogó en la piscina. 281 00:16:47,648 --> 00:16:50,287 Vaya, y usted es médico. Tal vez si estuvieras aquí 282 00:16:50,287 --> 00:16:54,597 en lugar de prostituirse Si estuvieras con Michael, podrías haberla salvado. 283 00:17:04,818 --> 00:17:06,990 Bueno que agradable sorpresa. 284 00:17:06,990 --> 00:17:10,697 Es, eh... Muy tranquilo por aquí. 285 00:17:10,697 --> 00:17:13,303 Bueno, Michael está de ronda. y Sydney está en un funeral. 286 00:17:13,303 --> 00:17:15,874 Mmm. ¿Espera algún paciente? 287 00:17:15,874 --> 00:17:17,044 No. 288 00:17:28,100 --> 00:17:29,637 Entonces tu reunión con Bobby salió bien. 289 00:17:29,637 --> 00:17:32,042 Dudo que él piense eso. 290 00:17:32,042 --> 00:17:34,314 Renuncié. 291 00:17:34,314 --> 00:17:36,318 ¿Renunciaste? 292 00:17:36,318 --> 00:17:38,322 Alycia, no quiero ser responsable de ti 293 00:17:38,322 --> 00:17:40,326 renunciar a una gran carrera oportunidad aquí. 294 00:17:40,326 --> 00:17:42,163 Quiero decir... 295 00:17:42,163 --> 00:17:45,337 eres un poco grande para tus pantalones, ¿no? 296 00:17:45,337 --> 00:17:47,942 tuve que ofrecer mi renuncia 297 00:17:47,942 --> 00:17:49,411 para convencer a bobby Me refiero a los negocios. 298 00:17:49,411 --> 00:17:51,315 Pero-- 299 00:17:51,315 --> 00:17:53,754 Entonces Bobby recibe su merecido y te quedas sin trabajo? 300 00:17:53,754 --> 00:17:55,057 Quiero decir, eso es solo Un gran trato, ¿no? 301 00:17:55,057 --> 00:17:56,360 Dejé mi punto. 302 00:17:56,360 --> 00:17:58,364 Pero esto es serio, Alicia. 303 00:17:58,364 --> 00:18:01,270 no te quiero renunciar a una oportunidad profesional como esta. 304 00:18:01,270 --> 00:18:03,375 me entregué mi renuncia. 305 00:18:03,375 --> 00:18:06,180 no dije Bobby lo aceptó. 306 00:18:08,719 --> 00:18:12,394 Entonces... todavía tener tu trabajo. 307 00:18:12,394 --> 00:18:14,264 y bobby promesa... 308 00:18:14,264 --> 00:18:17,037 parar acosándonos. 309 00:18:18,840 --> 00:18:20,343 Tome nota, doctor... 310 00:18:20,343 --> 00:18:22,715 nunca... jamás... 311 00:18:22,715 --> 00:18:25,888 discutir con un abogado. 312 00:18:47,901 --> 00:18:51,108 parece una participación tranquila. 313 00:18:51,108 --> 00:18:54,448 Sí, Brooke Los supuestos amigos la abandonaron hace un tiempo. 314 00:18:54,448 --> 00:18:56,452 Bueno, tus amigos todavía están aquí. 315 00:18:56,452 --> 00:18:58,390 Los veré chicos en unos minutos. 316 00:18:58,390 --> 00:18:59,993 Oye, me alegro lo lograste. 317 00:18:59,993 --> 00:19:01,262 Buen corte de pelo. 318 00:19:01,262 --> 00:19:03,133 Si, solo me costo 60 dolares 319 00:19:03,133 --> 00:19:04,970 y dos horas con el estilista de Jane. 320 00:19:04,970 --> 00:19:07,375 [riendo] Valió la pena. Te ves genial. 321 00:19:09,814 --> 00:19:11,818 Entonces, ¿cuánto tiempo ¿Crees que esto tomará? 322 00:19:11,818 --> 00:19:14,123 No te preocupes por eso. Creo que llegarás a tiempo para tu reunión. 323 00:19:15,459 --> 00:19:17,163 Hola. ¿Cómo lo llevas? 324 00:19:17,163 --> 00:19:18,966 Bueno. 325 00:19:18,966 --> 00:19:21,104 todo es Hermoso, Billy. 326 00:19:21,104 --> 00:19:24,144 Sí, no lo hago Normalmente valoro estas cosas, pero ese ataúd es precioso. 327 00:19:24,144 --> 00:19:26,917 Es lo que Brooke hubiera querido. [biper pitido] 328 00:19:26,917 --> 00:19:28,319 Ah. 329 00:19:28,319 --> 00:19:31,125 Son juguetes Lindy. ¿Alguna novedad todavía? 330 00:19:31,125 --> 00:19:33,997 No... resulta que Brooke No hice ninguna investigación. 331 00:19:33,997 --> 00:19:35,901 voy a empezar con eso cuando regrese a la oficina. 332 00:19:35,901 --> 00:19:37,973 Disculpe. 333 00:19:43,183 --> 00:19:44,887 Amanda. 334 00:19:44,887 --> 00:19:47,459 Sé que son los años 90, pero ¿un móvil en un funeral? 335 00:19:47,459 --> 00:19:49,063 Muy vulgar. 336 00:19:49,063 --> 00:19:52,202 Oh, justo lo que necesito-- consejos de estilo de Gidget. 337 00:19:52,202 --> 00:19:55,276 Ah, y por cierto, Kimberly es historia. 338 00:19:55,276 --> 00:19:57,447 ya he cambiado el cerraduras y voy a recuperar mi antiguo contrato de arrendamiento. 339 00:20:09,907 --> 00:20:13,013 Antes del padre Hawk comienza su servicio, 340 00:20:13,013 --> 00:20:16,053 Solo quiero agradecerles a todos por venir aquí hoy. 341 00:20:17,522 --> 00:20:20,395 Brooke Armstrong Era una mujer de familia. 342 00:20:20,395 --> 00:20:22,900 Ella... 343 00:20:22,900 --> 00:20:27,076 El vínculo que ella compartió con su padre Hayley era... 344 00:20:27,076 --> 00:20:28,612 fue un homenaje a... 345 00:20:31,351 --> 00:20:34,391 fue un homenaje... a... 346 00:20:34,391 --> 00:20:38,132 lealtad familiar. Ella también... 347 00:20:38,132 --> 00:20:41,305 disfrutó de su carrera. Ella estuvo recientemente... 348 00:20:41,305 --> 00:20:44,446 ascendido a vicepresidente de D y D Publicidad. 349 00:20:44,446 --> 00:20:46,516 Y cuando ella no estaba... 350 00:20:46,516 --> 00:20:50,057 cuando ella-- cuando... 351 00:20:50,057 --> 00:20:52,128 cuando ella no estaba trabajando... 352 00:20:52,128 --> 00:20:56,337 duro como miembro creativo del equipo D y D... 353 00:20:56,337 --> 00:21:00,045 el equipo D y D, ella era una... 354 00:21:01,649 --> 00:21:05,356 ella era una cariñosa, eh... 355 00:21:05,356 --> 00:21:08,664 como... como esposa... 356 00:21:11,569 --> 00:21:13,005 como... 357 00:21:25,165 --> 00:21:28,371 Como... como esposa, ella era devota de Billy. 358 00:21:28,371 --> 00:21:32,513 ¿Y qué más podría ¿Una persona da a otra más que amor incondicional? 359 00:21:35,419 --> 00:21:38,158 mujer: Está bien, Se lo diré. 360 00:21:38,158 --> 00:21:41,298 Lo siento, señora Davis, El Dr. Shaw llega unos minutos tarde. 361 00:21:41,298 --> 00:21:42,534 ella preguntó si pudieras esperar. 362 00:21:42,534 --> 00:21:44,371 No, no puedo. 363 00:21:44,371 --> 00:21:47,377 tengo otro cliente y dos visitas a casas en media hora. 364 00:21:47,377 --> 00:21:49,515 ¿Podrías por favor dar estos listados al Dr. Shaw 365 00:21:49,515 --> 00:21:51,319 y que ella me llame inmediatamente? 366 00:21:51,319 --> 00:21:55,495 Sra. Davis, Soy enfermera, no su secretaria. 367 00:21:55,495 --> 00:21:57,532 Bueno, ella podría ciertamente use uno. 368 00:21:57,532 --> 00:22:00,171 Y por favor dígale al Dr. Shaw si falta a otra cita, 369 00:22:00,171 --> 00:22:01,541 ella puede encontrar un nuevo agente inmobiliario. 370 00:22:03,612 --> 00:22:06,484 alison: ha sido Ha sido un día realmente difícil, Billy. 371 00:22:06,484 --> 00:22:08,255 Olvídate del trabajo. 372 00:22:08,255 --> 00:22:09,525 Bueno, considerando mi vida ultimamente, 373 00:22:09,525 --> 00:22:12,731 juguetes lindy Es un oasis mental. 374 00:22:12,731 --> 00:22:14,668 Bien. 375 00:22:14,668 --> 00:22:16,305 Prométeme que llamarás si necesitas algo? 376 00:22:16,305 --> 00:22:18,075 Sí. 377 00:22:18,075 --> 00:22:19,946 Alison. 378 00:22:22,418 --> 00:22:26,126 Eh, gracias por rescatarme hoy. 379 00:22:26,126 --> 00:22:28,665 no me congelé gracias a Brooke. 380 00:22:28,665 --> 00:22:33,174 El problema era... Cada vez que miré hacia arriba, te vi. 381 00:22:33,174 --> 00:22:34,677 billy... 382 00:22:34,677 --> 00:22:38,284 y todos solo me estaba mirando, 383 00:22:38,284 --> 00:22:40,690 como si se supusiera para darles una razón para llorar. 384 00:22:40,690 --> 00:22:43,696 Ya sabes, ¿Lloraría por Brooke o podría hacerlos llorar? 385 00:22:43,696 --> 00:22:47,003 y no lo hiciste. Tú sólo, eh... 386 00:22:47,003 --> 00:22:48,572 solo sonreíste. 387 00:22:48,572 --> 00:22:50,978 sabia lo dificil lo fue. 388 00:22:50,978 --> 00:22:54,452 Entonces... ¿qué pasa...? 389 00:22:54,452 --> 00:22:56,723 esta noche? ¿Quieres... quedarte conmigo? 390 00:22:56,723 --> 00:22:58,694 billy... 391 00:22:58,694 --> 00:23:01,032 No puedo. 392 00:23:01,032 --> 00:23:03,271 todavía estoy haciendo ejercicio mis sentimientos sobre lo que pasó. 393 00:23:03,271 --> 00:23:05,642 Intentaste salvarla. 394 00:23:05,642 --> 00:23:06,710 Demasiado tarde. 395 00:23:08,347 --> 00:23:10,719 no es solo Brooke, Billy. Yo... 396 00:23:10,719 --> 00:23:14,427 [suspiro] Sigo pensando que si no hubiera llevado a Brooke a D y D, 397 00:23:14,427 --> 00:23:16,431 ella y hayley todavía estaría vivo. 398 00:23:16,431 --> 00:23:19,772 Lo único que hicimos Lo malo fue negar que pertenecemos el uno al otro. 399 00:23:19,772 --> 00:23:22,143 sé que quieres darle sentido, 400 00:23:22,143 --> 00:23:24,181 pero no vas a Siempre encuentra las respuestas. 401 00:23:24,181 --> 00:23:27,087 ¿Es así como tú? ¿cerrarlo? 402 00:23:29,224 --> 00:23:32,398 Te conozco, Billy. Debes estar sintiendo algo. 403 00:23:32,398 --> 00:23:35,237 Si sigues bloqueándolo, te vas a volver loco. 404 00:23:35,237 --> 00:23:37,442 Adelante, lleva toda la culpa que quieras. 405 00:23:37,442 --> 00:23:40,749 Cualquiera que sea la compasión que tuve, Brooke me lo chupó hace mucho tiempo. 406 00:23:40,749 --> 00:23:43,321 no estés tan seguro Ya no está, Billy. 407 00:23:44,623 --> 00:23:46,494 no puedes enterrar el dolor para siempre. 408 00:23:49,300 --> 00:23:51,338 Buenas noches. 409 00:24:00,557 --> 00:24:03,296 [risas] 410 00:24:03,296 --> 00:24:04,832 Mmmm. 411 00:24:07,238 --> 00:24:08,407 [aclarándose la garganta] 412 00:24:10,177 --> 00:24:11,313 Alison. 413 00:24:11,313 --> 00:24:12,382 Hola. 414 00:24:12,382 --> 00:24:14,153 Hola. 415 00:24:14,153 --> 00:24:16,157 Te esperamos. Te perdiste una gran cena. 416 00:24:16,157 --> 00:24:18,428 Sí, quería agradecerte. por su ayuda esta tarde. 417 00:24:18,428 --> 00:24:21,334 Oh sí. Lo siento, me sentí abrumado en mi verdadero trabajo. 418 00:24:21,334 --> 00:24:22,837 Me alegro de tu encuentro salió bien. 419 00:24:22,837 --> 00:24:24,507 Si, bueno, gracias a ti. 420 00:24:24,507 --> 00:24:25,709 Tú eres el talento, Jane. 421 00:24:25,709 --> 00:24:27,213 solo te ayudé organízate. 422 00:24:27,213 --> 00:24:29,552 Bueno, todavía debo usted una cena. 423 00:24:29,552 --> 00:24:32,090 Lo entendiste. Que tengas una gran noche. 424 00:24:32,090 --> 00:24:33,593 Buenas noches. 425 00:24:33,593 --> 00:24:35,597 Alison es una buena amigo para tener. 426 00:24:35,597 --> 00:24:37,434 Sí, confío en ella. 427 00:24:37,434 --> 00:24:40,240 No puedo decir eso sobre nadie más en estos días. 428 00:24:40,240 --> 00:24:42,545 Excepto tú. 429 00:24:47,355 --> 00:24:49,392 ¿Quieres entrar? 430 00:24:49,392 --> 00:24:51,364 Si esa invitación significa lo que creo que significa. 431 00:24:51,364 --> 00:24:53,502 No, no. Sólo una aventura de una noche. 432 00:24:53,502 --> 00:24:55,806 Sólo comprobando. [riendo] 433 00:25:03,222 --> 00:25:05,760 Jane. Jake. 434 00:25:05,760 --> 00:25:07,531 Ricardo. 435 00:25:07,531 --> 00:25:09,836 Sé que soy una emoción, 436 00:25:09,836 --> 00:25:12,341 pero ¿podrías volver? hasta tu propia vida, por favor? 437 00:25:12,341 --> 00:25:14,379 Estoy seguro de que Jo esperando por ti. 438 00:25:14,379 --> 00:25:17,285 Entonces todavía tienes tu sentido del humor. 439 00:25:17,285 --> 00:25:20,324 Estaba preocupado por ti todavía Tenías muchas esperanzas sobre el acuerdo con Jordan. 440 00:25:20,324 --> 00:25:22,429 y tu piensas eso es un error? 441 00:25:22,429 --> 00:25:24,935 No, escuché que tenías Una gran reunión con ellos esta tarde. 442 00:25:24,935 --> 00:25:26,738 Ah, y-- y como sabes eso? 443 00:25:26,738 --> 00:25:29,243 hice mi presentación justo después del tuyo. 444 00:25:30,680 --> 00:25:33,719 A Jordan le gustó mi trabajo. Mucho. 445 00:25:33,719 --> 00:25:36,525 Bueno, es posible que lo hayas hecho un buen acto de perro y pony, 446 00:25:36,525 --> 00:25:39,431 pero el señor jordan me dio la orden. 447 00:25:39,431 --> 00:25:40,801 No te creo. 448 00:25:40,801 --> 00:25:43,673 Es verdad, Dick. Yo estaba allí cuando llamó. 449 00:25:43,673 --> 00:25:46,379 De hecho, yo solo Llevé a Jane a celebrar. 450 00:25:48,283 --> 00:25:51,357 Talento siempre vence a la basura. Buenas noches, Ricardo. 451 00:25:55,298 --> 00:25:58,839 De hecho, pude ver la expresión del rostro de Richard cuando escuchó la noticia. 452 00:25:58,839 --> 00:26:02,280 Ah, y solo estoy una cita para cenar solitaria. 453 00:26:02,280 --> 00:26:04,284 ¿Cómo puedo competir? con dulce venganza? 454 00:26:04,284 --> 00:26:09,595 Oh, no quisiera Termina este día perfecto con cualquier otra persona. 455 00:26:09,595 --> 00:26:12,234 Estar contigo es la guinda del pastel. 456 00:26:12,234 --> 00:26:14,571 Oh, entonces solo estoy postre para ti, ¿es eso? 457 00:26:14,571 --> 00:26:16,777 [riendo] 458 00:26:29,704 --> 00:26:31,407 Espero estar interrumpiendo. 459 00:26:31,407 --> 00:26:33,912 [riendo] 460 00:26:33,912 --> 00:26:35,615 Estás trabajando. 461 00:26:35,615 --> 00:26:37,519 si, ¿Qué pensaste que estaba pasando? 462 00:26:37,519 --> 00:26:39,558 [suspiro] No quieres saberlo. 463 00:26:39,558 --> 00:26:43,265 [riendo] Matt, esto es mi culpa. 464 00:26:43,265 --> 00:26:45,670 Alan no es exactamente mi tipo. 465 00:26:45,670 --> 00:26:48,577 Soy lesbiana. Le hice jurar que no se lo diría a nadie. 466 00:26:48,577 --> 00:26:50,447 pero no pensé él te incluiría. 467 00:26:50,447 --> 00:26:51,750 Bueno, oye Soy un chico muy discreto. 468 00:26:51,750 --> 00:26:53,420 Entonces, todos mis parloteando ayer 469 00:26:53,420 --> 00:26:54,589 sobre ti tener que besar a extraños 470 00:26:54,589 --> 00:26:56,292 fue realmente muy dulce. 471 00:26:56,292 --> 00:26:57,629 ¿Sabes que? Espera hasta que me reúna 472 00:26:57,629 --> 00:26:59,466 con tu novia para planear mi venganza. 473 00:26:59,466 --> 00:27:01,504 Bueno, esperemos que tengas Más suerte que yo para encontrarla. 474 00:27:01,504 --> 00:27:03,408 no estaba bromeando sobre estar soltero. 475 00:27:03,408 --> 00:27:05,512 Sí, mira, Gloria es famosa 476 00:27:05,512 --> 00:27:07,382 por seguir siendo gay y actrices lesbianas en el armario. 477 00:27:07,382 --> 00:27:09,888 ¿Sabes que? Ayer recibí una dosis de su lógica. 478 00:27:09,888 --> 00:27:12,393 ¿Cuál es su problema? Quiero decir, es sólo televisión. 479 00:27:12,393 --> 00:27:14,965 No para los fanáticos diurnos. 480 00:27:14,965 --> 00:27:17,971 El show es importante para todos nosotros, y Gloria usa eso para salirse con la suya. 481 00:27:17,971 --> 00:27:20,977 Y poniéndose desafiante al respecto sólo lo empeora, créeme. 482 00:27:20,977 --> 00:27:23,583 Estar soltero no era una elección para mí. 483 00:27:23,583 --> 00:27:26,890 estuve involucrado con alguien, y yo la amaba mucho, pero... 484 00:27:26,890 --> 00:27:29,696 Gloria la asustó. 485 00:27:29,696 --> 00:27:31,934 No dejes que ella arruine tu relación también, ¿vale? 486 00:27:33,604 --> 00:27:34,639 Adiós. 487 00:28:14,925 --> 00:28:16,093 [jadeando] 488 00:28:20,369 --> 00:28:22,640 Hola billy. 489 00:28:22,640 --> 00:28:24,644 Esto no está sucediendo. 490 00:28:24,644 --> 00:28:27,050 ¿Me extrañaste? 491 00:28:27,050 --> 00:28:29,020 Buen trabajo en mi funeral. 492 00:28:29,020 --> 00:28:32,461 ¿Qué pasó? ¿No podrías admitir que es tu culpa que esté muerto? 493 00:28:32,461 --> 00:28:34,532 Esto no está sucediendo. 494 00:28:34,532 --> 00:28:37,538 Oh, sí, lo es. Y es tu culpa. 495 00:28:39,509 --> 00:28:41,880 vine a ti con tanto amor... 496 00:28:41,880 --> 00:28:43,584 y tu me diste nada más que odio. 497 00:28:45,889 --> 00:28:48,729 Lástima que Alison no lo haga. quédate contigo. 498 00:28:48,729 --> 00:28:51,468 Supongo que ella sabe que eres un bastardo sin corazón e insensible. 499 00:28:51,468 --> 00:28:53,138 [reír] 500 00:28:53,138 --> 00:28:55,442 no puedes huir de mi parte. 501 00:28:55,442 --> 00:28:57,079 Nunca te dejaré. 502 00:28:57,079 --> 00:28:58,415 Basta. 503 00:28:58,415 --> 00:29:01,087 Nunca te dejaré solo. 504 00:29:01,087 --> 00:29:03,860 Dije que basta. Sólo sal de mi vida, Brooke. 505 00:29:05,765 --> 00:29:07,602 ¿Porra? 506 00:29:07,602 --> 00:29:08,904 ¿Estás bien? 507 00:29:11,943 --> 00:29:14,082 S-- sí. 508 00:29:18,892 --> 00:29:20,696 Sí. 509 00:29:20,696 --> 00:29:22,833 Sí. Estoy bien. 510 00:29:22,833 --> 00:29:25,072 Vuelve a la cama. 511 00:29:29,080 --> 00:29:30,950 [cierre de puerta] 512 00:29:43,443 --> 00:29:44,712 [llamando a la puerta] 513 00:29:44,712 --> 00:29:46,216 Entra. 514 00:29:46,216 --> 00:29:48,120 ¿Listo para nuestra reunión? 515 00:29:48,120 --> 00:29:49,556 Sí. Dos minutos. 516 00:29:53,631 --> 00:29:55,836 Aqui esta el edificio permisos que deseaba. Están todos actualizados. 517 00:29:55,836 --> 00:29:57,807 Hola Amanda. Qué bueno verte de nuevo. 518 00:29:57,807 --> 00:29:58,909 Tú también. 519 00:30:00,880 --> 00:30:02,884 ¿La temperatura ¿Bajar 20 grados aquí? 520 00:30:02,884 --> 00:30:05,857 Alycia sigue enojada porque interferí en su vida amorosa. 521 00:30:05,857 --> 00:30:07,928 ella quiere cosas estrictamente empresarial. 522 00:30:07,928 --> 00:30:09,832 lo cual esta bien en mi oficina, 523 00:30:09,832 --> 00:30:11,702 donde tengo que gestionar 50 empleados... 524 00:30:13,173 --> 00:30:16,512 pero alycia es tu todo el personal. 525 00:30:16,512 --> 00:30:18,818 Ahora mismo, ella Me vendría bien un pequeño masaje en el ego, 526 00:30:18,818 --> 00:30:20,187 y--y entonces ¿Podría Pedro? 527 00:30:20,187 --> 00:30:22,192 Ni siquiera quiero pensar lo que eso podría implicar. 528 00:30:22,192 --> 00:30:24,897 Bueno, podría ser Tan indoloro como cenar juntos. 529 00:30:24,897 --> 00:30:27,268 Sé que piensas que Peter Tengo una agenda oculta, 530 00:30:27,268 --> 00:30:30,676 pero necesitas alycia de tu lado, y ella lo sabe. 531 00:30:30,676 --> 00:30:33,248 Yo me encargo de las reservas extiendes las invitaciones. 532 00:30:33,248 --> 00:30:35,720 No significará nada viniendo de mí. 533 00:30:35,720 --> 00:30:37,991 Si eres así de bueno en manipular a la gente, 534 00:30:37,991 --> 00:30:40,597 ¿Cómo sé que no lo eres? ¿Haciéndome la misma estafa a mí? 535 00:30:40,597 --> 00:30:42,267 No lo haces. 536 00:30:43,769 --> 00:30:45,273 Ahora bajemos a los negocios. 537 00:30:45,273 --> 00:30:46,877 [riendo] 538 00:30:52,053 --> 00:30:54,158 Tuve el capitán de botones traer las pertenencias de la señora Campbell 539 00:30:54,158 --> 00:30:57,532 desde el casillero. 540 00:30:57,532 --> 00:31:00,070 Gracias. 541 00:31:09,323 --> 00:31:12,630 Lemas potenciales de Lindy Toys. 542 00:31:12,630 --> 00:31:14,936 "deja de jugar, empieza a vivirlos." 543 00:31:14,936 --> 00:31:17,040 Mmm. 544 00:31:19,845 --> 00:31:21,048 bobby: excelente Cena, Amanda. 545 00:31:21,048 --> 00:31:22,251 Pedro: Lo conseguiré. 546 00:31:22,251 --> 00:31:24,689 No. Te invité. 547 00:31:24,689 --> 00:31:26,694 y el gesto fue apreciado, 548 00:31:26,694 --> 00:31:28,764 pero todos sabemos cosas Están un poco apretados para ti en este momento, Bobby. 549 00:31:28,764 --> 00:31:30,601 ¿Lo hacemos? 550 00:31:30,601 --> 00:31:33,274 las cosas nunca son Así de apretado, Peter. 551 00:31:33,274 --> 00:31:35,178 Bueno, estoy seguro supondrá una deducción de impuestos decente, 552 00:31:35,178 --> 00:31:37,750 ¿Verdad, Alicia? 553 00:31:37,750 --> 00:31:40,923 Disculpe. Necesito refrescarme. 554 00:31:40,923 --> 00:31:43,061 Me uniré a ti. 555 00:31:48,873 --> 00:31:50,844 La próxima vez, invito yo. 556 00:31:50,844 --> 00:31:52,748 ¿Crees que habrá ¿Será la próxima vez? 557 00:31:52,748 --> 00:31:56,122 Sólo aceptaste esto fiasco para pasar la noche con Amanda. 558 00:31:56,122 --> 00:31:59,061 Si estás insinuando que todavía estoy interesado en ella-- 559 00:31:59,061 --> 00:32:00,865 No confío en ti, Peter. 560 00:32:00,865 --> 00:32:04,239 Bueno, no deberías. La confianza está muy sobrevalorada. 561 00:32:04,239 --> 00:32:06,376 Principalmente por perdedores. 562 00:32:11,086 --> 00:32:13,391 ¿Pasé? la prueba? 563 00:32:13,391 --> 00:32:15,830 Peter es mi amigo Alicia. 564 00:32:15,830 --> 00:32:17,667 quiero que sea feliz, y si eso te involucra, 565 00:32:17,667 --> 00:32:19,805 Estoy encantado de oírlo. 566 00:32:19,805 --> 00:32:21,975 Vamos, Amanda. No eres la única persona inteligente en la sala. 567 00:32:21,975 --> 00:32:26,118 No configuraste esa conferencia cumbre sólo para ser amable. 568 00:32:26,118 --> 00:32:28,723 Me parece bien. 569 00:32:28,723 --> 00:32:31,296 Bobby ha hecho un gran compromiso con esta nueva empresa. 570 00:32:31,296 --> 00:32:34,302 Tiene mucho en juego. Tiene derecho a saber dónde están sus lealtades. 571 00:32:34,302 --> 00:32:38,678 Si Bobby no está seguro sobre mis intenciones, puede despedirme. 572 00:32:38,678 --> 00:32:42,252 No, él no quiere eso. Él sabe que eres extremadamente capaz y le gustas. 573 00:32:42,252 --> 00:32:44,690 El problema... es Pedro. 574 00:32:44,690 --> 00:32:47,229 Traducción-- se trata de ti. 575 00:32:47,229 --> 00:32:49,834 Mira, cualquier historia tú y Peter tenéis juntos, 576 00:32:49,834 --> 00:32:51,638 es tu negocio, 577 00:32:51,638 --> 00:32:54,344 y lo agradecería si tú y Bobby se mantuvieran fuera del mío. 578 00:32:54,344 --> 00:32:56,716 Esta cena no fue pretende ser un ataque personal. 579 00:32:56,716 --> 00:32:58,352 solo estoy interesado en el éxito de Bobby. 580 00:32:58,352 --> 00:33:00,223 ¿Porque te importa? 581 00:33:00,223 --> 00:33:02,996 O porque eres ¿Preocupado por tu inversión? 582 00:33:02,996 --> 00:33:04,298 Ambos. 583 00:33:06,235 --> 00:33:09,008 Pisa con cuidado. 584 00:33:16,089 --> 00:33:18,929 Jane: Mmm, te deseo No tuve que volver a Shooters. 585 00:33:18,929 --> 00:33:21,099 La gente está empezando para hablar. ¿Por qué? 586 00:33:21,099 --> 00:33:23,205 paso mi cena horas fuera... 587 00:33:23,205 --> 00:33:25,342 y vuelvo con hambre. [riendo] 588 00:33:25,342 --> 00:33:26,812 [teléfono sonando] 589 00:33:29,685 --> 00:33:31,188 [suspiro] Quizás si respondes esta vez, 590 00:33:31,188 --> 00:33:32,257 dejarán de llamar. 591 00:33:32,257 --> 00:33:35,063 Bueno. ¿Hola? 592 00:33:37,467 --> 00:33:40,073 ¿Qué quieres decir? Nosotros... teníamos un trato. 593 00:33:41,876 --> 00:33:43,380 ¿Cuando? ¿Cómo...? 594 00:33:46,086 --> 00:33:48,891 Sí. Adiós. 595 00:33:48,891 --> 00:33:50,060 Pequeña perra. 596 00:33:50,060 --> 00:33:51,264 ¿Jane? 597 00:33:53,268 --> 00:33:55,973 Jane. Jane, espera arriba. 598 00:33:55,973 --> 00:33:58,077 jane... 599 00:33:58,077 --> 00:33:59,981 Ricardo! 600 00:34:06,395 --> 00:34:07,998 [golpeteo] 601 00:34:07,998 --> 00:34:09,402 Ricardo! 602 00:34:09,402 --> 00:34:11,439 Consigue que te roben el cliente ¡Sal aquí, ahora! 603 00:34:13,878 --> 00:34:16,149 Bueno, bueno. ¿Modelando tu nueva línea de ropa de dormir? 604 00:34:16,149 --> 00:34:17,752 estas haciendo trampa bastardo. 605 00:34:17,752 --> 00:34:19,389 tu destruiste mi cuenta. 606 00:34:19,389 --> 00:34:21,960 No fui yo quien hizo Promesas que no puedo cumplir, Jane. 607 00:34:21,960 --> 00:34:23,865 ¿Qué diablos? ¿lo hiciste? 608 00:34:23,865 --> 00:34:25,936 Le dije al Sr. Jordan la verdad... 609 00:34:25,936 --> 00:34:28,909 Jane trabaja en un garaje, ella no tiene ningún equipo, 610 00:34:28,909 --> 00:34:31,381 ella dice ser una profesional, pero su única empleada 611 00:34:31,381 --> 00:34:33,518 es un ejecutivo imaginario llamada Alison. 612 00:34:33,518 --> 00:34:35,089 Ah... 613 00:34:35,089 --> 00:34:36,826 Ricardo, Dios... ¿por qué? 614 00:34:36,826 --> 00:34:39,097 Porque... puedo hacer los mismos diseños 615 00:34:39,097 --> 00:34:40,867 a la mitad del costo en la mitad del tiempo. 616 00:34:40,867 --> 00:34:44,007 Jordania merecía saber eso, y, eh... 617 00:34:44,007 --> 00:34:46,345 me merecía su negocio. 618 00:34:46,345 --> 00:34:49,184 Eres tan repugnante. Jane, hola. 619 00:34:51,123 --> 00:34:53,327 Entonces, esto es lo que Parece que has tocado fondo para ti, ¿eh? 620 00:34:53,327 --> 00:34:55,364 Apuñalar por la espalda y robo de clientes. 621 00:34:55,364 --> 00:34:58,505 Miren chicos, vamos Tómate un tiempo y cálmate. 622 00:34:58,505 --> 00:35:00,007 no tengo tiempo, ¡Jo! 623 00:35:00,007 --> 00:35:02,312 Y no lo defiendas. Eres fotógrafo. 624 00:35:02,312 --> 00:35:04,985 No tienes ni idea ¡Cómo es realmente el negocio del diseño! 625 00:35:04,985 --> 00:35:06,889 Desafortunadamente, Tú tampoco, Jane. 626 00:35:15,139 --> 00:35:17,010 Bueno, eso es una mierda. forma de dirigir una empresa. 627 00:35:17,010 --> 00:35:19,214 Amigos ganadores No es el plan de juego. 628 00:35:19,214 --> 00:35:21,519 le gané a jane al puñetazo. 629 00:35:21,519 --> 00:35:23,858 Dada la oportunidad, ella me haría exactamente lo mismo, 630 00:35:23,858 --> 00:35:25,995 y ambos lo sabemos. 631 00:35:33,511 --> 00:35:35,348 bobby: Voy a buscar los abrigos. 632 00:35:35,348 --> 00:35:37,252 Odio cortar la tarde corta, 633 00:35:37,252 --> 00:35:39,156 pero alycia y yo Tengo una presentación temprana mañana. 634 00:35:39,156 --> 00:35:42,029 Caminaré contigo. Quiero hablar contigo sobre eso. 635 00:35:42,029 --> 00:35:44,033 [aclarándose la garganta] 636 00:35:44,033 --> 00:35:46,304 gracias por venir Esta noche, Pedro. 637 00:35:46,304 --> 00:35:48,543 Y me alegro Todavía podemos ser amigos. 638 00:35:48,543 --> 00:35:50,380 Sí. La vida continua. 639 00:35:50,380 --> 00:35:52,117 Sí. 640 00:35:52,117 --> 00:35:56,994 Alicia es hermosa y... e inteligente. 641 00:35:56,994 --> 00:35:59,432 Es curioso como puedes enamorarse de una persona algún día 642 00:35:59,432 --> 00:36:01,870 y encontrar las mismas cualidades en alguien más al siguiente. 643 00:36:01,870 --> 00:36:03,474 Sí, pareces feliz. 644 00:36:03,474 --> 00:36:06,614 Bueno, después Lo que pasamos, nunca esperé... 645 00:36:06,614 --> 00:36:08,552 volver a enamorarme. 646 00:36:08,552 --> 00:36:10,289 ¿Tiene? 647 00:36:15,198 --> 00:36:16,535 Patas arriba. 648 00:36:27,257 --> 00:36:28,427 Gracias. 649 00:36:57,020 --> 00:37:00,260 Bueno, ahora que Lindy Toys se está diversificando en el mercado de juegos para adultos. 650 00:37:00,260 --> 00:37:03,266 lo haces sonar como la pornografía. 651 00:37:03,266 --> 00:37:06,940 Bueno, eso es-- Ése es exactamente el peligro que estamos tratando de evitar, señor. 652 00:37:06,940 --> 00:37:08,978 Mira, promocionaremos tus artículos caros, 653 00:37:08,978 --> 00:37:10,715 pero vas a tener que moverte tus juegos educativos 654 00:37:10,715 --> 00:37:12,419 a tu compra catálogos. 655 00:37:12,419 --> 00:37:14,623 ¿Dónde está la diversión? 656 00:37:14,623 --> 00:37:17,663 Sabes, puedo Prueba la tiza en esta campaña. 657 00:37:17,663 --> 00:37:20,436 Estos no son sólo juguetes. 658 00:37:20,436 --> 00:37:24,310 Gasté millones desarrollando una línea de herramientas. 659 00:37:24,310 --> 00:37:26,181 ¡Deberían decir algo! 660 00:37:26,181 --> 00:37:28,185 un comercial ¿Con hardware parlante? 661 00:37:28,185 --> 00:37:29,722 Sr. Lindy... 662 00:37:29,722 --> 00:37:31,592 tal vez si supiéramos sus objetivos específicos. 663 00:37:31,592 --> 00:37:33,396 di todo eso a Brooke. 664 00:37:34,733 --> 00:37:38,039 se cosas pasarse por aquí, 665 00:37:38,039 --> 00:37:41,613 pero no suena Como si ustedes tuvieran una idea de lo que quiero. 666 00:37:43,684 --> 00:37:46,389 Lindy: Lo siento, Amanda. 667 00:37:46,389 --> 00:37:49,230 Esta empresa se ha ido al diablo en una cesta de mano últimamente. 668 00:37:49,230 --> 00:37:52,069 "Cuando estés listo dejar de jugar juegos y empezar a vivirlos". 669 00:37:54,073 --> 00:37:55,375 ¿Qué fue eso? 670 00:37:58,181 --> 00:38:02,757 "Lindy Toys... cuando estás listo para dejar de jugar juegos y empezar a vivirlos". 671 00:38:08,670 --> 00:38:11,342 lo haremos completamente centrarse en la línea de adultos-- 672 00:38:11,342 --> 00:38:15,017 Juegos en CD-Rom y El sistema de realidad virtual. 673 00:38:15,017 --> 00:38:18,023 Sólo llegamos a la gama alta revistas y ferias... 674 00:38:18,023 --> 00:38:20,795 con juegos que... 675 00:38:20,795 --> 00:38:23,167 los padres compran para sus hijos... 676 00:38:23,167 --> 00:38:25,138 pero no puedo dejar de jugar ellos mismos. 677 00:38:28,712 --> 00:38:30,683 Eso es más parecido. 678 00:38:30,683 --> 00:38:32,520 Trabajas en ese ángulo, campbell, 679 00:38:32,520 --> 00:38:34,224 y vuelve a mí la próxima semana. 680 00:38:36,629 --> 00:38:38,633 Buen salvamento. 681 00:38:38,633 --> 00:38:40,537 Gran lema. 682 00:38:40,537 --> 00:38:44,044 Sí, pero la próxima vez, No dejes que el cliente salga por la puerta. 683 00:38:44,044 --> 00:38:46,617 antes de sacar algo de la nada. 684 00:39:04,553 --> 00:39:06,659 Hola... espero estar no demasiado tarde. 685 00:39:06,659 --> 00:39:09,231 En realidad, lo eres, Doctor Shaw. 686 00:39:09,231 --> 00:39:11,368 acabo de hacer un deposito de otro inquilino. 687 00:39:11,368 --> 00:39:14,074 Ah, no puedes hacer eso. Por favor, te dije que estaría aquí... 688 00:39:14,074 --> 00:39:17,381 Dr. Shaw, en mi negocio, es por orden de llegada. 689 00:39:17,381 --> 00:39:19,185 mi otro cliente estaba muy ansioso. 690 00:39:23,226 --> 00:39:26,199 Lo siento doctor, el trato era demasiado bueno para dejarlo pasar. 691 00:39:26,199 --> 00:39:28,571 Disculpe un minuto, ¿Lo haría, señorita Davis? Me gustaría golpear un poco... 692 00:39:30,442 --> 00:39:32,546 resolver algo con este señor. 693 00:39:32,546 --> 00:39:34,851 Absolutamente. 694 00:39:34,851 --> 00:39:37,390 Michael, no puedes retenerme. de alquilar este lugar. 695 00:39:37,390 --> 00:39:40,129 Déjame mostrarte algo. Vamos. 696 00:39:45,807 --> 00:39:48,713 Esto... Es nuestro océano, Kim. 697 00:39:48,713 --> 00:39:52,287 Confía en mí. He estado aquí sin ti. Simplemente no es lo mismo. 698 00:39:52,287 --> 00:39:56,129 Te guste o no, Bueno, somos inevitables. 699 00:39:56,129 --> 00:39:58,133 Y tu sabes esto porque... 700 00:39:58,133 --> 00:40:00,772 Porque... 701 00:40:00,772 --> 00:40:04,279 Ya lo hemos hecho, me imagino. casi todos los errores, 702 00:40:04,279 --> 00:40:06,618 cosa estúpida y retorcida una pareja puede hacerlo. 703 00:40:06,618 --> 00:40:08,722 Al menos. 704 00:40:08,722 --> 00:40:12,329 Y adivina qué que nos deja? Lo bueno. 705 00:40:12,329 --> 00:40:14,534 Y no puedo esperar. 706 00:40:16,539 --> 00:40:18,376 te veré alrededor del arenero. 707 00:40:29,566 --> 00:40:32,772 Ey. ¡Ey! 708 00:40:32,772 --> 00:40:35,545 ¿Qué ibas a hacer? ¿Poner un depósito en cada lugar de la playa? 709 00:40:35,545 --> 00:40:36,881 Si tuviera que hacerlo. 710 00:40:36,881 --> 00:40:38,284 Te arruinarías en poco tiempo. 711 00:40:38,284 --> 00:40:40,555 Para ti bebe valdría la pena. 712 00:41:25,482 --> 00:41:27,588 [susurrando] Requisitos legales, ingresos previstos... 713 00:42:07,371 --> 00:42:09,275 ¿Tienes problemas para dormir, Billy? 714 00:42:13,685 --> 00:42:15,789 Bueno, será mejor acostumbrarse. 715 00:42:15,789 --> 00:42:17,492 Déjame en paz. 716 00:42:19,463 --> 00:42:21,367 ¿Por qué no pudiste ver? ¿Qué lindos éramos? 717 00:42:22,837 --> 00:42:25,275 ¿Me odiaste entonces? 718 00:42:25,275 --> 00:42:27,647 ¿Me odiaste? el día de nuestra boda? 719 00:42:27,647 --> 00:42:31,455 Nunca te odié. Simplemente dejó de importarme. 720 00:42:31,455 --> 00:42:33,793 Porque Alison robó lejos de mí. 721 00:42:33,793 --> 00:42:35,029 ¿Qué quieres de mí? 722 00:42:36,866 --> 00:42:39,705 no quiero nada de ti. 723 00:42:42,678 --> 00:42:45,384 no necesito tu amor nunca más. 724 00:42:45,384 --> 00:42:48,457 ¿Sabes por qué? 725 00:42:48,457 --> 00:42:51,965 [susurrando] Porque me vendiste tu alma. 726 00:42:51,965 --> 00:42:56,474 Y todo lo que me costó Era una pequeña línea. 727 00:42:56,474 --> 00:43:00,048 ese pequeño tonto Lema de Lindy Toys. 728 00:43:00,048 --> 00:43:03,488 va a hacerte una estrella. 729 00:43:07,597 --> 00:43:10,670 Y de ahora en adelante... 730 00:43:10,670 --> 00:43:13,744 cada paso que das... 731 00:43:13,744 --> 00:43:16,650 cada puente que quemas... 732 00:43:16,650 --> 00:43:19,456 será porque de mi. 733 00:43:33,752 --> 00:43:35,623 [suspiro] 734 00:43:50,487 --> 00:43:52,625 ¡Fuera de mi vida! 735 00:43:52,625 --> 00:43:53,995 [vidrio roto] 736 00:43:55,565 --> 00:43:57,602 Sólo sal de mi vida. 737 00:43:59,540 --> 00:44:02,675 Sal de mi vida. Sólo déjame ir. 738 00:44:02,675 --> 00:44:04,944 [suspiro] 739 00:44:04,944 --> 00:44:07,981 ¿Qué me está pasando? 740 00:44:18,424 --> 00:44:21,427 741 00:44:21,477 --> 00:44:26,027 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0